covering fire：掩护射击（也常指压制性射击）。指在战斗中通过持续射击压制敌方、限制其行动与反击，从而掩护己方人员移动、突击、撤退或救援。在非军事语境中也可引申为“掩护/声东击西的支持”（较少见）。
/ˈkʌvərɪŋ ˈfaɪər/
Provide covering fire while we cross the street.
我们过街时提供掩护射击。
As the squad pulled back under pressure, the machine gunner laid down covering fire to pin the enemy and buy time for the wounded to be evacuated.
小队在压力下后撤时，机枪手实施掩护射击压制敌人，为伤员撤离争取时间。
该短语由 cover（掩护、遮蔽）+ -ing（进行/用途）+ fire（射击、火力）构成，字面意思是“用于掩护的火力”。cover 源自古法语 covrir（遮盖），进一步可追溯到拉丁语 cooperire（覆盖）；fire 源自古英语 fyr（火），在军事语境中很早就引申为“开火/火力”。“covering fire”作为固定军事术语在近现代战争语境中广泛使用。
Select Language